23 giugno.

Sono già due anni che non ci sei.
Cioè, tu ci sei sempre, nei miei pensieri,
sei con me ogi mattina quando apro Mahjong su Facebook e tolgo lo spunto accanto al tuo nome prima di mandare i venti secondi di regalo, lo so che ti urterebbe riceverli, mica la morte ti avrà cambiata in questo, no?
Ogni volta che lo faccio, sento come se ti stessi facendo una carezza sulla guancia e penso a te, penso a Sara e come sarà la sua giornata e cambio direzione, altrimenti crollo.
Susanne, mi manchi ogni giorno, ma questo lo sai già. ♥

Susanne

Annunci

Festa Nazionale

17 maggio; Gratulerer med dagen!

Il 17 maggio i Norvegesi celebrano l’anniversario della Costituzione (sottoscritta a Eidsvoll il 17 maggio del 1814, con cui la Norvegia si dichiarò indipendente) con processioni di bambini e festeggiamenti in tutto il Paese. A farla da padrone sono le vivaci processioni di bambini e bande musicali con le loro bandiere e inni nazionali, e non le parate militari. Questo perché la vera forza di una nazione non sono le forze belliche, bensì i giovani che un giorno la governeranno.

I bambini sventolano la bandiera norvegesi, e tutti, grandi e piccini, indossano una coccarda nei colori della bandiera.

Questo giorno viene celebrato con eguale entusiasmo sia nei villaggi e paesini che nella capitale norvegese, dove decine di migliaia di persone si mettono in fila lungo Karl Johans gate, il viale principale della città, per ammirare le sfilata, che si snoda lungo la città per passare sotto il balcone del castello; dove la famiglia reali di Norvegia si affaccia salutando la sfilata. La sfilata dei bambini di Oslo, formata da più di 100 scuole e bande marcianti, è la più lunga della Norvegia.

Il suo percorso parte da Festningsplassen e Youngstorget, prosegue per Karl Johans gate da Stortorvet al palazzo reale, passando per il parlamento, e termina di fronte al municipio (9:00-13:00).

A Bergen la sfilata principale parte da Torgallmenningen alle dieci e mezza di mattina e termina a Festplassen, nell’estremo nord di Lille Lungegårdsvann, dopo aver attraversato diverse strade nel centro cittadino. In questa giornata si tengono molti concerti ed eventi, incluso una gara di barche a remi a Vågen, e si termina in bellezza con uno spettacolo di fuochi d’artificio.

Le celebrazioni cominciano presto dappertutto, quindi non meravigliatevi se verrete svegliati alle sette di mattina dal rullo dei tamburi delle bande musicali del posto che marciano. Sfilate, concerti, discorsi e festeggiamenti sono le parole d’ordine del giorno. Una giornata davvero speciale da passare in Norvegia, specialmente unendosi agli abitanti del posto, ma non aspettatevi di combinare nient’altro, perché tutti i negozi sono chiusi il 17 maggio. Se siete in auto, ricordate che il centro di molte città sarà zona interdetta e probabilmente intasato dai pedoni in festa.

I festeggiamenti sfrenati degli studenti Gli studenti dell’ultimo anno della scuola secondaria apportano un grosso contributo ai festeggiamenti. Essi vengono chiamati “russ“, sono vestiti di rosso o blu, e passano l’intera giornata a festeggiare. Hanno le loro sfilate, con autobus e furgoncini che mandano musica a tutto volume. Chiedetegli una “russekort” e riceverete la loro tessera studentesca dell’anno appena finito, ricoperta di battute e informazioni personali.

Costumi nazionali

Un’altra caratteristica unica che contribuisce a rendere unica questa giornata sono gli stupendi bunad o costumi nazionali che i norvegesi sono soliti indossare per le festività. Ce ne sono centinaia di diversi, e normalmente si indossa con orgoglio il costume associato ai luoghi natii.

Io dico che il più bello è il Nordlandsbunad, e per ben due motivi:

Il primo è che ha stravinto un sondaggio popolare, eletto il più bello del paese nel maggio 2013, vittoria riassegnatagli nel 2015, il secondo è che la variante blu è quella della mia terra natia…!


Cenni storici

Dopo aver fatto parte della Danimarca per 400 anni, la Norvegia ottenne la propria costituzione nel 1814 e creò un’unione con la Svezia che continuò fino al 1905. Fu introdotta una monarchia ereditaria dove il re esercitava la sua autorità attraverso il governo, mentre il Parlamento (Storting) gestiva le finanze e faceva le leggi. A quel tempo la Costituzione Norvegese era la più moderna d’Europa. La costituzione norvegese, che dichiara il paese una nazione indipendente, fu approvata a Eidsvoll il 17 maggio del 1814, e nonostante la piena indipendenza sia stata ottenuta solo nel 1905, questa data rimane la festa nazionale ufficiale della Norvegia.

Fonti: Visit Norway e Wikipedia

BNJ traduttrice & interprete
www.traduzione-norvegese.it

Scritto per Translate Italy

Felicità in cucina è…

La felicità in cucina per me è… il massimo risultato col minimo sforzo (e quando dico minimo, intendo davvero mi-ni-mo). Sono lenta nel fare le cose (in cucina), e mi sembra uno spreco di tempo cucinare per due ore o più, quando in dieci minutI scarsi le mie idrovore spazzolano i piatti! 😀

E allora, l’estate scorsa, avevo visto in un negozio qusto bicchierino con tanto di video accattivante:


Però, era finito dietro in uno stipetto e, come dicono gli inglesi, “out of sight, out of mind”.
Ieri sera, alle prese con le prima fragole della stagione (italiane, buonissime), m’è venuto in mente. Per la prima volta, ho messo meno di cinque minuti per preparare una bella ciotola piena! Lavare, tagliare il “cappello” e poi: zac! Zac! Zac! e in pochissimo le fragole erano pronte – da condire con zucchero e limone!

‘Pietro Mennea – La Freccia del Sud’ : integrazioni di doppiaggio multi -lingue

VPI – per voci internazionali!

VPI blog

VPI ha contribuito con 38 voci alla realizzazione delle integrazioni di doppiaggio (ADR) in Inglese (Brittanico, Americano, Giamaicano), Tedesco, Francese, Russo, Spagnolo ed Ebraico del film per la TV in 2 puntate x RAI Fiction, prodotto da Casanova Multimedia; diretto da Ricky Tognazzi;

edizione del doppiaggio: First Line Service

Mennea_Casanova_012

foto-2-pietro-mennea-la-freccia-del-sud-backstage

da sinistra a destra: Ricky Tognazzi-Michele Riondino-Luca Barbareschi

logo rai fiction         logo-casanova1         logo x aldo

la scheda del film è qui ->

http://www.casanovamultimedia.it/?mtheme_portfolio=2015-pietro-mennea-2

this post is brought to you courtesy Voice Professionals Italy

View original post

La Bersagliera

La battuta di Tiziano ai compagni di scuola era “Scommetto che hai qualcosa di mio in tasca, col mio nome sopra” 🙂  Ecco cosa avevano di solito… (e lui “vinceva”) 😀
200lfLa moneta da duecento lire riportava infatti l’effige della nonna paterna del consorte, il cui zio, Mario, faceva l’incisore alla Zecca di Stato.
Anita, detta “la Bersagliera” 😀 e non vi dico altro!

Centenario Thor Heyerdahl

Vi consiglio la lettura dell’articolo su Thor Heyerdahl e ammirate il doodle dedicatogli da Google:

Nota biografica su Wikipedia.